FANDOM



      HanCsubi javít „Energiaszabályozót... most! Ez nem az. Hozd a hidrokulcsokat!”
Ez a lap a Műhely közös csonkja, vagyis több szerkesztő által elkészíthető oldal. Segíts a szerkesztésében!
„Örömhírrel szolgálhatok: kitört a háború!”
Darth Tyranus

A Csillagok háborúja II: A klónok támadása (Star Wars Episode II: Attack of the Clones) egy 2002-es tudományos-fantasztikus film George Lucas rendezésében. A főszereplők Ewan McGregor, Natalie Portman, Hayden Christensen és Christopher Lee. A klónok támadása az 1977-1983 között készült Csillagok háborúja-filmek elő-trilógiájának középső része, és egyben a teljes Star Wars saga cselekmény szerinti második epizódja.

Felvezető szöveg

Nyugtalanság uralkodik a Galaktikus Szenátusban. Több ezer naprendszer nyilvánította ki szándékát, hogy kilép a Köztársaságból.
 
A titokzatos Dooku gróf vezette szeparatista mozgalom megnehezíti a maroknyi Jedi- lovag számára a béke és a rend fenntartását a galaxisban.
 
Amidala szenátor, Naboo volt királynője visszatér a Galaktikus Szenátusba, hogy szavazzon a Jedi-lovagokat támogató KÖZTÁRSASÁGI HADSEREG felállításának sarkalatos kérdéséről.

Tartalom

Visszatérés a Coruscantra

Starwars2-movie-screencaps.com-20
Tíz évvel Naboo megszállása után a Galaktikus Köztársaság a háború szélére sodródott – az egykori Jedi lovag, Dooku gróf vezetésével sokezer csillagrendszer jelentette be szándékát, hogy elszakad a Köztársaságtól. A szakadároktól tartva Galaktikus Szenátus egy állandó köztársasági hadsereg felállítását fontolgatja. Padmé Amidala, a Naboo egykori királynője, aki most szenátorként szolgálja népét, visszatér a Coruscantra, hogy a Hadseregfelállítási Törvény ellen szavazzon. A Naboo cirkáló biztonságban leszáll a Köztársaság fővárosának otthont adó bolygón, azonban amikor a szenátornő és kísérete felbukkant a rámpán, a hajót robbanás szakítja ketté. Padmé, aki a biztonsági előí
Starwars2-movie-screencaps.com-230
rásoknak megfelelően a cirkálót kísérő N1-es csillagvadász pilótájának álcázta magát, sértetlen marad, azonban udvarhölgye és hasonmása, Cordé halálosan megsebesült - utolsó szavaival Padmé bocsánatát kéri. Padmét mélyen megrázza barátja halála, azonban biztonsági főnöke, Typho kapitány emlékezteti rá, hogy a veszély még nem múlt el, és el kell hagyniuk a leszállópályát.

A háború árnyéka

A nap folyamán Szenátusi Hivatal épületében Sheev Palpatine főkancellár Yoda, Mace Windu és más Jedi mesterekkel tanácskozik - Palpatine szilárdan kijelenti, hogy nem fogja megengedni, hogy a több mint ezer éve fennálló Köztársaság két részre szakadjon, és megakadályozza a szakadárok távozását. Windu mester ugyanakkor emlékeztette, hogy e
Starwars2-movie-screencaps.com-307
llenkező esetben a Jedi lovagok egy háborúban - amelyet egyetlen óvatlan lépés is kirobbanthat - nem lesznek elegendők, hogy megvédjék a békét a galaxisban. Yoda mester beismeri, hogy a Sötét Oldal elhomályosítja a látásukat, így képtelenek megjósolni, hogy háborút vagy békét hoz-e a jövő. Ekkor érkezik meg Padmé és a Lojalista Bizottság tagjai - Yoda mester örömmel üdvözöli a szenátornőt, és kifejezi részvétét a leszállópályán történt tragédia miatt. Amikor Padmé megkérdezi, hogy a Jedi mesterek szerint ki állhat a merénylet mögött, Windu mester a Naboo holdjainak elégedetlen fűszerbányászainak tulajdonítja a bűncselekményt, amelyet azonban Padmé nem fogad el - kijelenti, hogy szerinte Dooku gróf tört az életére. A Jedik ezt kétlik, azt állítva,
Starwars2-movie-screencaps.com-451
hogy a gróf idealista politikus, nem pedig gyilkos, aki egykoron Jedi lovag volt. Palpatine főkancellár ekkor felveti, hogy helyezzék a szenátornőt a Jedi lovagok védelme alá, amelyet Padmé ellenez, nem tartván olyan súlyosnak a veszélyt, hogy fokozott biztonsági intézkedésekre lenne szükség, azonban Palpatine nem hajlandó kockáztatni, hogy elveszthetik. A főkancellár Obi-Wan Kenobi mestert javasolja testőrnek, lévén Padmé régi barátja - a lány vonakodva ugyan, de elfogadja az ajánlatot, és Windu mester ígéretet tesz rá, hogy Obi-Wan hamarosan felkeresi őt.

Régi barátok

Starwars2-movie-screencaps.com-842
Obi-Wan Kenobi és tanítványa, Anakin Skywalker hamarosan megérkeznek a szenátornő lakosztályához - Anakin egyszerre boldog és ideges, mivel tíz éve nem látta Padmét, holott nem múlt el nap, hogy ne gondolt volna rá. Ahogyan megérkeznek, Jar Jar Binks, aki a gunganok képviselőjeként Padmé melett szolgál a Galaktikus Szenátusban, kitörő örömmel fogadja őket. Padmé meglepetten ismeri fel, hogy Anakin kész férfivá érett, és a fiú kissé idegesen megjegyzi, hogy Padmé az évek során még szebb lett.  Amikor Padmé közölte testőreivel, hogy tudni szeretné, ki akarja megölni őt, Obi-Wan megpróbálta elmagyarázni neki, hogy a feladatuk az, hogy megvédjék az életét, nem pedig a nyomozás - Anakin azonban azonnal ígéretet tett neki, hogy megtalálják a felelősöket, Obi-Wan nem kis bosszúságára. Miután Padmé visszavonult, Anakin csalódott volt, azt állítva, hogy Padmé még csak fel sem ismerte, amikor meglátta - azonban Jar Jar biztosította róla, hogy Padmé nagyon is örült, hogy újra látja őt, sőt, régen nem volt ennyire boldog.  

Fejvadászok

Aznap éjjel a Coruscantot lándzsaerdőként borító felhőkarcolók egyikének peremén két fejvadász találkozott; egy
Starwars2-movie-screencaps.com-1036
különös páncélos férfi, és egy nő, Zam Wessel, aki közölte társával, hogy habár felrobbantotta Amidala szenátornő hajóját, csak egy hasonmással sikerült végeznie. A páncélos figyelmeztette, hogy a megbízójuk türelmetlenkedik, majd átadott neki egy áttetsző üvegtartályt, amelyben két gyilkos kouhun tekergőzött. Ahogyan Zam visszafordult a siklójához, a páncélos közölte, hogy több hibát nem követhetnek el. Ezalatt, amíg Obi-Wan Typho kapitánnyal ellenőrízte az őrséget, Padmé azt javasolta Anakinnak, hogy valamiféleképpen használják csalinak, hogy elkaphassák a merénylőt. Ugyan Obi-Wan nem kis bosszúságára letakarta a hálótermét figyelő biztonsági kamerákat - mivel nem tetszett neki, hogy minden mozdulatát figyelik - R2-D2-t beprogramozta, hogy riassza a Jediket, ha behatolót érzékel.
Starwars2-movie-screencaps.com-1453
Anakin feszülten várta, hogy történjen valami - amikor Obi-Wan felvetette, hogy pihenhetne egy keveset, a fiú elárulta neki, hogy nem tud aludni a rémálmai miatt; álmában folyton Shmi Skywalkert látta, ahogyan kínok gyötrik. Obi-Wan biztosította arról, hogy az álmok idővel elmúlnak, mire Anakin azt felelte, hogy sokkal szívesebben álmodva Padméról, bevallva mesterének, hogy a lány puszta közelsége is részegítően hat rá. Obi-Wan figyelmeztette, hogy ügyeljen az érzelmeire, mivel tévútra csalhatják, valamint azt is megjegyezte, hogy Padmé, lévén politikus, nem megbízható. Anakin vitába szállt vele, állítva, hogy nem minden szenátor korrupt, és néhány politikus, mint például Palpatine főkancellár igenis jó ember. Ekkor azonban megérezték, hogy Padmé veszélyben van: Zam droidja időközben a hálóterem ablakához re
Starwars2-movie-screencaps.com-1360
pült, és az üvegbe vágott lyukon át becsempészte a kouhunokat. Anakin éppen akkor rontott be, amikor a lények már csak alig pár ujjnyira voltak a nő arcától, és kettészelte őket fényszablyájával. Obi-Wan észrevette a droidot, és ráveti magát - a droid elsuhan vele a coruscanti forgalom felé. Anakin meghagyja Padménak, hogy maradjon, ahol van, és miközben Tyhpo kapitány és Padmé udvarhölgye, Dormé besietnek a hálóterembe, a leszállópályákhoz rohan. Anakin egy nyitott utasterű, sárga XJ-6-os siklóval mestere és a droid után iramodik.

Hajsza Coruscanton

Starwars2-movie-screencaps.com-1666
Amikor Zam észreveszi, hogy Obi-Wan a droidjába kapaszkodik, lelövi a droidot, és suhanójával menekülőre fogja. Anakin éppen idejében ér zuhanó mestere alá, és a két Jedi üldözőbe veszi a fejvadászt. Zam Coruscant alsóbb szintjei felé száguld - Anakin habozás nélkül követi őt, habár majdnem nekiütközik egy kupolának - majd átvág egy ujrahasznosító telepen, abban bízva, hogy a kipuffogó lángok lelassítják üldözőit. Amikor nem jár sikerrel, sugárvetőjével szétlő egy energiapóznát, amely elektromos kisülésekkel árasztja el a két Jedit, azonban Anakin kiváló pilótaként újra Zam nyomában van. Amikor a fejvadász egy felhőkarcolóba épített alagútba repül, Anakin nem követi, kijelentve, hogy ha folytatják az őrült üldözést, Zam előbb vagy utóbb belerohan valamibe, ő azonban meg akarja tudni, kicsoda a bérgyilkos, és ki bérelte fel, és így elé vághatnak. Amikor azonban megkerülték a felhőkarcolót, hült helyét találják a fejvadásznak. Obi-Wan dühösen kijelenti, hogy elvesztették Zam nyomát, azonban ekkor Anakin kiugrika siklóból, Obi-Wan nagy döbbenetére. Anakin az Erővel irányítja a zuhanást, és pont a fejvadász suhanójának tetejére érkezik. Zam megpróbálja lesodorni őt, azonbana fiú fe
StarwarsII 1195
lkapaszkodik a pilótafülke mellé. Mászás közben meglátja, ahogyan a fejvadásznő egy pillanatra elveszti önuralmát, felfedve valódi, cladwite külsejét. Anakin fényszablyájával próbál utat vágni magának a pilótafülkébe, azonban Zam ekkor tüzet nyit rá, kilőve a fegyvert Anakin kezéből, amely pörögve lezuhan. Az utánuk repülő Obi-Wan elkapja a fényszablyát. Anakin eközben benyúl a pilótafülkébe, és megpróbálja kicsavarni a sugárvetőt Zam kezéből. A fegyver elsül, megrongálva a jármű műszerfalát, amelyből lángok csapnak fel. A suhanó zuhanni kezd, majd keményen becsapódik Coruscant alsóbb szintjein, az Outlander Klub közelében. Anakin a szemétbálák közé zuhan; amikor felkecmereg, látja, hogy Zam kikászálódik suhanója roncsaiból, és futásnak ered, utána rohan. Amikor Zam befut az Outalnder klubba, Anakin követné őt, azonban ekkor Obi-Wan utoléri, és türelemre inti, figyelmeztetve, hogy Zam elrejtőzni ment be. Átadja a fiúnak a fényszablyáját, és figyelmezteti, hogy a fényszablya a Jedi lovag élete, és ne veszítse el t
Starwars2-movie-screencaps.com-2478
öbbet. Ahogyan belépnek a klubba, Obi-Wan, akit megviselt a hajsza, szakrasztikusan megkérdezi, hogy miért érzi úgy, hogy Anakin fogja a sírba vinni, mire Anakin megvántva kijelenti, hogy úgy tiszteli Obi-Want, mintha az apja lenne, és megpróbálja azt tenni, amit mondd neki. Ahogyan a mulató tömeget fürkészik, Anakin elmondja Obi-Wannak, hogy úgy hiszi, a merénylő egy nő, méghozzá egy alakváltó. Obi-Wan azt feleli, hogy akkor legyen vele különösen óvatos, majd elküldi, hogy kutassa át a tömeget, ő maga pedig a bárpulthoz megy. Zam az árnyékok között megbújva vár, amíg a Jedik szétválnak. Obi-Wan a pultnál italt rendel, és az Erőt használva elküld egy halálpálca árust a klubból. Ahogyan Zam mögé lép, sugárvetőjét a hátára szegezve, Obi-Wan megprödül, és könyökből lemetszi a nő f
Starwars2-movie-screencaps.com-2742
egyvert tartó karját. Anakin közli a vendégekkel, hogy Jedi ügyről van szó, majd segít mesterének kivonszolni a sérült fejvadászt a klub melletti kihalt sikátorba. Obi-Wan megpróbálja rávenni Zamot, hogy árulja el a megbízója nevét, de a fejvadász nem hajlandó rá. Végül azonban amikor Anakin ráförmed, mégis beszélni kezd, és mielőtt kimondaná az őt megbízó fejvadász nevét, egy mérgezett nyílhegy fúródik a torkába. Ahogyan Anakin és Obi-Wan felnéznek, egy titokzatos, páncélos alakot látnak elröppenni a coruscanti éjszakába. Zam fájdalmában elveszti uralmát a teste fölött, és felölti cladwite külsejét. Utolsó szavaival társát gyalázza, majd holtan roskad a földre.

Új megbízások

Starwars2-movie-screencaps.com-2772
Anakin és Obi-Wan jelentést tesznek a Jedi Tanácsnak az eseményekről. Yoda mester kijelente, hogy Obi-Wannak ki kell derítenie, ki volt a titokzatos fejvadász, Windu mester pedig azt a parancsot adja Anakinnak, hogy kísérje vissza Padmét a Naboo bolygóra, és védje meg őt. Amikor Anakin megjegyzi, hogy nem lesz könnyű rávenni a szenátornőt, hogy a Hadseregfelállítási törvény megszavazásának idején elhagyja a fővárost, tekintettel arra, hogy ő az ellenzék vezetője, a Jedi mesterek Palpatine főkancellárhoz küldik, aki készségesen felajánlja a segítségét, miszerint hivatalosan utasítja Padmét, hogy a saját biztonsága érdekében utazzon el. Palpatine gratulált Anakinnak első önálló küldetéséhez, mi
Starwars2-movie-screencaps.com-2908
re a fiú megjegyezte, hogy a főkancellár útmutatása nélkül sosem lett volna elég türelmes ahhoz, hogy kivárja, amíg a Jedi Tanács mebízatást ad neki. Palpatine azonban kijelenti, hogy Anakinnak semmi szüksége útmutatásra, és idővel minden idők leghatalmasabb Jedi lovagjává válik, még magánál Yoda mesternél is hatalmasabb lesz. Ezidő alatt Obi-Wan, Yoda és Windu a Jedi Templom folyosóin lépkednek, miközben Obi-Wan megosztja egykori mestereivel aggodalmait tanítványával kapcsolatban; Obi-Wan úgy véli, Anakin még nem készült fel arra, hogy önálló küldetést
Starwars2-movie-screencaps.com-3043
kapjon. Yoda és Windu emlékeztetik, hogy a fiúnak kivételes képességei vannak, azonban Obi-Wan leszögezi, hogy Anakinnak még mindig sokat kell tanulnia, és a képességei arrogánssá teszik. Yoda egyetért vele, azonban megjegyezte, hogy az önteltség gyakori hiba a Jedi lovagok között, a tapasztaltabbak és az idősebbek között is. Windu mester emlékezteti Obi-Want, hogy ha a prófécia igaz, akkor Anakin az egyetlen, aki képes visszahozni az egyensúlyt az Erőbe. Ezalatt Anakin Padmé lakosztályában figyeli, ahogyan Padmé felhatalmazza Jar Jart, hogy képviselje őt a távolléte alatt. Padmét igencsak bosszantja, hogy bujkálnia kell, mondván, hogy nem azért küzdött annyit a Hadseregfelállítási törvény ellen, hogy ne legyen jelen, amikor eldől a sorsa, és az sem nyugtatja meg, hogy Anakin biztosítja őt róla, hogy a mestere rövid idő alatt a végére fog járni az ügynek. Anakin emlékezteti,
Starwars2-movie-screencaps.com-3312
hogy néha félre kell tenniük az önérzetüket, és azt tenni, amit mondanak nekik, ráébresztve Padmét, hogy a fiú többé már nem egy kisfiú, és ki is mondja: Anakin felnőtt. Anakin elpanaszolja neki, hogy Obi-Wan ezt nem veszi észre, és habár bálványozza mesterét, úgy érzi, visszatartja őt, annak ellenére, hogy sok dologban túlszárnyalja. Amikor Padmé kedvesen azt tanácsolja, hogy ne akarjon túl gyorsan felnőni, Anakin emlékezteti, hogy Padmé maga mondta, hogy már felnőtt. Amikor ránéz a lányra, az felfedezi a vágyódást a szemében, és megkéri, hogy ne nézzen így rá, mert zavarba jön tőle. Később Anakin és Padmé álruhát öltve Coruscant űrrepülőterére mennek Typho kapitánnyal, Obi-Wannal és Dorméval, hogy felszálljanak arra a teherhajóra, amely a Naboo bolygóra szállította a Galaktikus Várost elhagyó menekülteket. Dormé aggódik, hogy mi lesz akkor, ha a merénylők rájönnek, hogy Padmé elutazott, azonban a lány megnyugtatja
Starwars2-movie-screencaps.com-3514
, hogy Anakinnal biztonságban lesz, és meghagyja Typho kapitánynak, hogy vigyázzon Dorméra. Obi-Wan eközben figyelmezteti Anakint, hogy ne tegyen semmit, amire ő vagy a Jedi Tanács nem utasította. Anakin megígéri, hogy így tesz. Obi-Wan ígéretet tesz Padménak, hogy hamarabb felgöngyölíti az ügyet, mint hinné, majd Anakin és Padmé elindulnak a hajó felé. Padmé bevallja, hogy elfogta a félelem, mire Anakin azt feleli, hogy ő is fél, hiszen ez az első küldetése - azonban velük van R2-D2, és ő majd vigyáz rájuk. Ezen mindektten nevetnek. Ahogyan Obi-Wan és Typho a távolodó párost nézi, Obi-Wan aggodalmasan megjegyzi, hogy reméli, Anakin nem csinál semmi meggondolatlant, azonban Typho közli vele, hogy Anakin és Padmé közül a fiú a megfontoltabb.

Dex étterme

Obi-Wan ellátogat barátja, Dexter Jettster éttermébe. A pincérdroid szól a besalisk tulajdonosnak, aki kitörő örömmel fogadja a Jedi lovagot. Obi-Wan megmutatja neki a nyílhegyet, amely végzett Zam
Starwars2-movie-screencaps.com-3648
Wessellel, azt remélve, hogy a meglehetősen izgalmas életet élő Dex a használójához vezetheti, mivel az analizáló droidok nem tudták beazonosítani a fegyvert. Dex elmondja neki, hogy a nyílhegy a kaminoiak készítették - a Kamino bolygó lakói, akik klónozással keresik a kenyerüket. Obi-Wan bevallja, hogy sosem hallott a bolygóról, és amikor megkérdezi, hogy barátságosak-e a kaminioak, Dex azt feleli, attól függ, mennyire jó az ember modora, és mennyire gazdag.

Jedi archívum

Starwars2-movie-screencaps.com-3942
Obi-Wan ezek után a Jedi Temolom archívumában keresi a Kamino bolygót, azonban sehol sem találja az adattárban - a Rishi-ködön túl kellene lennie, azonban sem bolygó, sem csillag nincs ott. Segítséget kér az archívum vezetőjétől, Jocasta Nutól, aki készséggel segít neki, azonban amikor beüti a koordinátákat, és a keresés nem hoz eredményt, azt feltételezi, hogy a bolygó nem létezik. Amikor Obi-Wan felveti, hogy talán az adattár hiányos, Jocasta Nu kijelenti, hogy az, amiről nincs adat az archivumban, az nem létezik.

"Kötelességünk szeretni"

Ahogyan a Naboo felé tartó teherhajón R2-D2 ételt vesz magához, mielőtt még a szakácsdroid elküldené, mondván, hogy droidokat nem szolgálnak ki. R2-D2 Anakinhoz és Padméhoz gurul az étellel, akik éppen beszélgetnek. Padmé megjegyzi, hogy nehéz lehet egy Jedi lovag élete, hiszen a Jedik nem tehetik azt, amit szeretnének, nem mehetnek oda, ahová szeretnének. Anakin hozzáteszi, hogy nem lehet
Starwars2-movie-screencaps.com-4017
azokkal, akiket szeret, mire Padmé rákérdez, hogy szabad-e Anakinnak szeretnie, mivel úgy tudja, hogy az tiltott egy Jedi lovagnak. Anakin mosolyogva elmondja neki, hogy a ragaszkodás tiltott dolog, azonban a szeretet a Jedik életének középpontja, így kötelességük szeretni. Padmé azt mondja, Anakin nagyon megváltozott, mire a fiú kijelenti hogy Padmé azonban egy cseppet sem változott, pontosan olyan, mint ahogyan az álmaiban látta őt.

Yoda és az ifjak

Obi
Starwars2-movie-screencaps.com-4242
-Wan felkeresi Yoda mestert, aki egy csapat ifjoncot képez ki gyakorlógömbökkel.

Visszatérés a Naboora

Audencia a királynőnél

Érkezés Kaminóra

Találkozás Lama Su-val

Lopott csók

Megjelenések

Csoportok szerint
Karakterek Lények Droid modellek Események Helyek
Szervezetek és Címek Érző fajok Járművek Fegyverek és technológiák Egyéb

Karakterek

Fontosabb karakterek

Egyéb karakterek

Lények

Droidok

Események

Helyszínek

Szervezetek és tisztségek

Értelmes fajok


A színfalak mögött

A forgatás

A film főleg a 20th Century Fox filmstúdióban készült, néhány részt a tunéziai sivatagban, a sevillei Plaza de Espana téren, az olasz Villa del Balbianelloban és a casertai királyi palotában vettek fel.

Fő zenei témák

A közönség reakciója

Az első kritikák vegyesek voltak, többségükben csodálták a speciális effektusokat, amelyek sokkal jobbak, mint a Baljós árnyak-ban, és örömüket fejezték ki affelől, hogy Jar Jar Binks csak jelentéktelen szerepet kapott. A kritikák megegyeztek abban, hogy nagy fejlődés mutatkozott az I. rész óta.

A 2002-es év folyamán a film 310 millió dollárt jövedelmezett, de 120 millióval kevesebbet, mint a Baljós árnyak. Mint az előző filmnek, ennek a plakátját is Drew Struzan tervezte.

Kiválasztott cselekmények

Anakin mechanikus keze

Dooku levágja Anakin jobb kezét, pontosan úgy, mint ahogy Darth Vader (aki ugyancsak Anakin) levágja Luke Skywalkerét. Ez a kettős kéz-levágás fontos szerepet fog betölteni a A jedi visszatér részben, amikor Luke nem öli meg Vadert látva, hogy mindkettőjüknek kibernetikus keze van. Luke keze sokkal komplikáltabb, ami a technológiai fejlődéseknek köszönhető a 22 YE és 3 YU között történhettek.

Geonosiai kivégzés

A geonosiai kivégzés a Geonosis bolygón alkalmazott halálbüntetés egyik formája, melyre egy arénában kerül sor. A kivégzendő személyeket egy oszlophoz kötözik, s szörnyeket engednek rájuk, hogy megtámadják és megegyék őket (ehhez hasonló módszert használtak a Római Birodalomban, oroszlánokkal). Dooku gróf halálra ítélte Obi-Wan Kenobit, Anakin Skywalkert és Padmé Amidalát. Szerencsére a kivégzést megakadályozzák az időközben megérkezett jedi lovagok, Mace Windu vezetésével.

A politikai légkör

A klónok támadásának politikai légköre hasonló a hidegháborúhoz, azzal a különbséggel, hogy végül valóságos háborúba torkollik. Mivel az eredeti Csillagok háborújának a jegyzetei az 1970-es években íródtak, ez lehetett egy üzenet, hogy mit jelenthet a világ számára egy nukleáris háború.

DVD kiadás

Törölt jelentek

Regényváltozat

Hivatkozások az eredeti trilógiára

Jelentéktelen tények

Külső hivatkozások